Abstract:
English:
The data originate from the CALVA~=, or CALVA-ACDC, program: CALibrations and Validations of meteorological and climate models in Antarctica, from the Adélie land Coast to the Dome C.
Meteorological data result from surface atmospheric boundary layer and precipitation observations at Dome C, surface energy balance, blowing snow and catabatic boundary layer campaigns at the coast.
... Français:
Ces données sont issues des activités de mesure sur le terrain du programme CALVA~=, ou CALVA-ACDC, CALibrations et Validations des modèles de météorologie et de climat et des algorithmes de télédétection spatiale en Antarctique, de la côte de Terre Adélie au Dôme C.
Les données météorologiques sont issues des activités d'observation de la couche limite atmosphérique de surface et des précipitations au Dôme C, des campagnes de mesure du bilan de l'énergie, de la neige soufflée et de la couche limite catabatique à la côte. 
