Abstract:
In English:
Data are collected from three meteorological stations. Each station is located near the different vertices of the geodetic net named REGID. The referred vertices are: BEGC, COLA and GEOD. This geodetic net is located on Deception Island. We name each meteorological station with the name of the nearest vertex of REGID.
We denote year as the time period between two consecutive closures
... of Spanish Antarctic stations. We consider two periods in the year, that will be referred to as winter and summer. Winter is the time between the closure of the Spanish stations and its opening at the beginning of the following antarctic campaign. Summer is the time when an antarctic campaign is developed.
Observed meteorological variables in this project are divided into two groups: uninterrupted reading variables and seasonal reading variables. During the summer, variables are read and recorded every minute; during the winter every ten minutes. There is one exception to this. During the winter, the snow depth is recorded every eight hours.
- Uninterruptedly recorded meteorological variables:
- Soil temperature at 0, 10, 20, ..., 70 cm deep. Read at BEGC, COLA and GEOD.
- Soil head flux at 15 cm deep. Read at BEGC, COLA and GEOD.
- Air temperature at 125 cm high. Read at COLA and GEOD.
- Wind direction and speed at 300 cm high. Read at BEGC.
- Winter recorded meteorological variables:
- Snow cover depth. Read at BEGC.
- Air temperature at 125 cm high. Read at BEGC.
- Summer recorded meteorological variables:
- Air temperature and humidity at 180 cm high. Read at BEGC.
- Upward terrestrial radiation at 125 cm high. Read at COLA and GEOD. The sensor is the same for both meteorological stations. It is installed at COLA and GEOD successively.
- Upward and downward solar radiation at 150 cm high. Read at BEGC.
- Upward and downward terrestrial radiation at 150 cm high. Read at BEGC.
- Diffuse solar radiation at 150 cm high. Read at BEGC.
Note: sensor used to read the air temperature at meteorological station BEGC in summer is different than that one used in winter. The records of both sensors are considered different reading variables.
En Español:
Los datos obtenidos proceden de tres estaciones instaladas en las proximidades de 3 de los vértices de la red geodésica REGID: BEGC, COLA y GEOD; en la isla Decepción. Nos referiremos a cada estación con el nombre del vértice más próximo de la red REGID.
Consideraremos un año como el período de tiempo transcurrido entre el cierre de bases en dos campañas consecutivas. En cada año de medidas distinguimos dos períodos: el transcurrido entre el cierre de bases y la apertura de las mismas en la campaña siguiente, al que nos referiremos como invierno; y el período correspondiente a una campaña antártica, y al que nos referiremos como verano.
Entre los parámetros medidos en este proyecto los hay de dos tipos: los de registro ininterrumpido y los de registro estacional. Los de registro ininterrumpido se almacenan con frecuencias diferentes en verano y en invierno. La período de registro durante el verano es de 1 minuto. El de invierno, es de 10 minutos; excepto el registro del espesor de la capa de nieve que es cada 8 horas.
- Variables de registro ininterrumpido:
- Temperatura de suelo a 0, 10, 20, ..., 70 cm de profundidad. Se miden en BEGC, COLA y GEOD.
- Flujo térmico del suelo a 15 cm de profundidad. Se miden en BEGC, COLA y GEOD.
- Temperatura del aire a 125 cm. Se miden en COLA y GEOD.
- Dirección y velocidad del viento a 300 cm. Se mide en BEGC.
- Variables de registro invernal:
- Espesor de capa de nieve. Se mide en BEGC.
- Temperatura del aire a 125 cm. Se miden en BEGC.
- Variables de registro estival:
- Temperatura y humedad a 180 cm. Se mide en BEGC.
- Radiación terrestre ascendente a 125 cm. Se mide en COLA y GEOD de forma alternativa, no hay series solapadas.
- Radiación solar ascendente y descendente a 150 cm. Se mide en BEGC.
- Radiación terrestre ascendente y descendente a 150 cm. Se mide en BEGC.
- Componente difusa de la radiación solar a 150 cm. Se mide en BEGC.
Nota: en la lista de variables anterior, la temperatura del aire en BEGC no se considera como variable de registro ininterrumpido porque se utilizan sensores distintos en verano y en invierno. 
