Abstract:
ENGLISH:
The scope of the Project is in line with the objectives of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR). Analysis is of the impact of the commercial fishery in the late 1970s on fish of the southern Scotia Arc (South Shetland Islands and west Antarctic Peninsula), through the coastal monitoring of abundance and size structure of some species, mainly
... the notothenioids Notothenia rossii, Gobionotothen gibberifrons and Notothenia coriiceps. This evaluates the status of these species, whether they are recovering or if they are still being overexploited. The aim is to present solid evidence to CCAMLR, in order to avoid re-opening the area for commercial fishing, after its closure in 1990. Other research subjects include general ecology as related to population dynamics (age and growth) and the ecological role (trophic position, reproduction, interaction with predators) of fish, with all them applied to the purpose of conservation. Participation in the Argentine project of the International Polar Year (IPY) “Marine ecosystems associated with the Drake Passage” (PME 2006 Nº 02619, Unit 5, “Fish resources” (subject to the accomplishment of a research cruise in 2008).
SPANISH:
Los objetivos del Proyecto siguen los lineamientos de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCAMLR). Se estudia el impacto de la pesquería comercial a fines de la década de 1970 sobre peces del sur del Arco de Scotia (Islas Shetland del Sur y oeste de la Península Antártica) mediante el monitoreo costero de abundancia y estructura de tallas de las especies, principalmente los nototénidos Notothenia rossii, Gobionotothen gibberifrons y Notothenia coriiceps. Se evalúa si las mismas se están recuperando o si continúan en niveles de sobreexplotación, con el fin de presentar argumentos sólidos ante la CCAMLR para evitar que el área sea reabierta a la pesca comercial, luego de su cierre en 1990. Otros temas incluyen aspectos de la ecología general vinculados a la dinámica de poblaciones (edad y crecimiento)) y al rol ecológico de los peces (posición trófica, reproducción, interacción con predadores), todos ellos aplicables al objetivo final de conservación. Participación en el proyecto argentino del Año Polar Internacional (API) “Los ecosistemas marinos asociados al Pasaje Drake” (PME 2006 N° 02619), Nodo 5, “Recursos pesqueros” (condicionado a la realización de un crucero de investigación en el 2008). 
