Abstract:
ENGLISH
The objective of this project is to analyze the effect that the incident UV
radiation has on the Antarctic bacterial flora. Two different systems will be
studied:
a) Effect on coastal marine bacteria. We will continue with experimental assays
using interferential filters in order to infer the effects of the different
wavelength bands (PAR, UV-A y UV-B) on the viability of the predominant
... bacterial strains of the coastal marine ecosystem as well as on the bacterial
community as a whole. Assays at different deeps using the water column as a
natural UV filter will be performed. These studies will be made not only using
fixed systems but using dynamic systems too, in order to simulate the natural
vertical circulation of the water masses and the microorganisms living in such
water masses. The field studies will be complemented and compared with
laboratory assays where the bacterial isolates will be maintained under
different irradiation regimes. In all cases, bacterial viability will be
evaluated by viable counts. In addition, generation of oxygen-reactive species
will be analyzed.
b) Effect on the soil bacteria associated to Antarctic plants. It is well known
that the UV radiation induces on the vegetation a number of responses including
production of flavonoids and other UV-screen pigments. Since some authors have
reported that these compounds have biocide activity, an excess of UV radiation
could be affecting indirectly the Antarctic soils bacterial communities through
their action on the scarce vegetation. The objective of this part of the
project is to study the populations of Deschampsia antarctica and Colobanthus
quitensis in the surrounding of Jubany Station, Antarctica and to analyze if
their response to UV radiation are related to the dynamics of bacterial
communities associated to their structures.
EN ESPANOL
Este proyecto tiene por objetivo general analizar el efecto que la radiacion UV
incidente en Antartica tiene sobre la flora bacteriana. Se analizaran dos
sistemas diferentes:
a) Efecto sobre bacterias marinas costeras. Se continuaran ensayos ya
iniciados, utilizando filtros diferenciales que permitan inferir los efectos de
las diferentes bandas de radiacion (PAR, UV-A y UV-B) sobre la viabilidad de
las cepas predominantes en el ecosistema marino costero como asi tambien sobre
la comunidad completa. Se realizaran tambien ensayos de exposicion a diferentes
profundidades, utilizando a la columna de agua como filtro natural. Estos
estudios se realizaran no solo con sistemas estaticos, sino tambien dinamicos,
simulando el regimen natural de circulacion al que estan sometidos los
microorganismos. Los ensayos a campo se complementaran y compararan con ensayos
en laboratorio sometiendo a las cepas a diferentes regimenes de irradiacion. En
todos los casos se evaluara la viabilidad por recuento de viables y se
analizara la formacion de especies reactivas del oxigeno.
b) Efecto sobre las bacterias del ecosistema terrestre antartico asociadas a la
vegetacion. Se sabe que el exceso de radiacion UV produce en la vegetacion
variadas respuestas de defensa que incluyen la produccion de flavonoides y
otros pigmentos protectores. Dado que estos compuestos tienen una conocida
accion antibiotica, el exceso de radiacion UV podria estar modificando cuali y
cuantitativamente la comunidad bacteriana de los suelos antarticos en forma
indirecta, a traves de su accion sobre la escasamente variada vegetacion. Esta
parte del proyecto tiene por objetivo estudiar las poblaciones de Deschampsia
antarctica y Colobanthus quitensis en el area de Base Jubany, Antartica y
analizar si su respuesta a la radiacion UV puede relacionarse con la dinamica
de las comunidades bacterianas asociadas a ellas. 
